瀑布狂想曲
2022-01-02抒情散文周墨耘
瀑布狂想曲有时翻译真让人受不了，比如说瀑布，从西方术语意译过来，那就是“跌水”，这名字真是丑得不像话，说得瀑布好像是失足的水一样。还是中国的汉语来得有意思，瀑布，这名字一看就能大致想象到其形其状。瀑布还有一个挺有意思的别名，叫“水帘”，出自……
瀑布狂想曲
有时翻译真让人受不了，比如说瀑布，从西方术语意译过来，那就是“跌水”，这名字真是丑得不像话，说得瀑布好像是失足的水一样。还是中国的汉语来得有意思，瀑布，这名字一看就能大致想象到其形其状。
瀑布还有一个挺有意思的别名，叫“水帘”，出自《西游记》中的“水帘洞”一词。朋友说，四大名著中，《西游记》是神话，《三国志》是史话，《水浒传》是侠话，《红楼梦》是诗话。这概括有些武断了，单凭“水帘洞”这个名词，就足以证明《西游记》也有着诗情画意的一面。
有一次，大雨连绵数日夜，不但地上的河暴满，就连山上也有了河，山上的河看到地上的河，一冲动，就成了一个不大不小不长不短的瀑布。我钻到瀑布后面的小山洞中，独占了这个“水帘洞”，瀑布激起的水雾沾湿了我的衣服,沾润了我的头发，我的小心眼里颇有些沾沾自喜。
洞中雨雾濛泷，湿度极高，仿佛中，以为自己是一条置身水中的鱼。瀑布外面的路上不时有人经过，有的匆匆忙忙，有的慢慢腾腾，也有的不急不徐；有的趾高气昂，有的低眉顺眼，也有的宠辱不惊。我像一条鱼一样，在水帘洞中仔细地打量着他们，而他们却不知道我的存在，真有种恍如隔世的意味。
起初，瀑布的声音轰然，如雷灌耳，时刻提醒我身在瀑布后面，兴奋难以自抑。不知过了多久，那声音居然左耳进右耳出，不再引起我的注意，心也从兴奋变成了宁静，我微眯着眼，对眼前喧嚣的瀑布视若无睹，也忘记了自己身处水帘洞中的欢欣。这时的我，不再是水中的鱼，已成了水中的龟。
我常常想，瀑布，应如人间的勇者。瀑布有如天上的银河，纵身一跃下凡间，随后在大地上横行无忌，颇有有理走遍天下的气势，可谓纵横于天地之间。便像是人间的勇者，如果认定了理，就横冲直撞地拼，哪怕前面是刀山火海龙潭虎穴，也敢纵身一跃。于是，就有了刺秦的荆轲，有了抗战的军民，有了闯天宫的齐天大圣。
瀑布是勇者，却又不是有勇无谋的角色，相反，瀑布应如人间的智者。瀑布有如神来之水，轰然便至，之后或沉淀于潭心，或流淌于河头。便像是人间的智者，灵感有如神来般轰然便至，赶紧抓住，或沉思于心，或流动于头，殚思竭虑，全力执行。于是，就有了文学家的创作，有了科学家的发明，有了唐三藏的西天取经。
瀑布有如方外隐士，它通常藏身于深山老林之中，游人要跋山涉水费尽辛苦才可求得一见，游人探访瀑布，有如走出喧闹的凡尘俗世，进入清尘脱俗的仙境。瀑布有如道家高人，它顺应天然，随遇而安，它那身白纱裙的尺寸大小，依山的高低而定，它那身百褶裙的皱褶粗细，依石的凹凸而定。瀑布又如佛教高僧，人在其下冲洗，便如受到醍醐灌顶，人在其旁听声，便如受到梵钟灌耳。走近瀑布，总会让人们浑然忘却琐碎俗事。
都说不经历风雨，怎么见彩虹，只有当太阳光照射到空气中的水滴，光线被折射及反射，才有可能会形成彩虹奇观。彩虹和流星一样，是可遇不可求，一旦看到就足以许愿的。然而，由于瀑布激起的水雾过多，令得空气中经常遍布水滴，所以只要是天晴，瀑布四周就能经常性地看到彩虹。七色彩虹有如七彩缤纷的艳桥，一下子就能将游人从方外渡回到现实中来，重新回到七色七味七声七情的花花世界中来。
从只有我一人的“水帘洞”中出来，我一度以为自己才是会享受瀑布的人，才是会偷得浮生半日闲对着瀑布狂想的人。当我极目四顾，才发现，远远近近处，多多少少人正对着瀑布，或不停拍照，或不停发呆，或不停说笑，一群小学生惊怪地走近瀑布，惊诧地发现“水帘洞”，惊喜地钻了进去。罢了，世界本是热闹的。
瀑布既然是布，自当拥有布的功能。我以眉睫为笔，黑眸为墨，在这张白布上来回驰骋，我横竖点折，书汉隶，仿前朝的飘逸，绘明画，循先人的潇洒，然后以心为印，红血为泥，在瀑布的最中心处盖下印章，力求与瀑布心心相印。我沉迷在自己的书画作品之中，若痴若醉若狂。然而，这一幅书画，世间除了我自己，又有谁能读取其形，能领略其神？罢了，人心本是寂寞的。
幸好，我是以它的中文名“瀑布”来观想，心情才能像瀑布一样激昂而狂想；若是以它的西文译名“跌水”来观想，只怕心情早就像跌水一样跌落谷底最深处了。
有时翻译真让人受不了，比如说瀑布，从西方术语意译过来，那就是“跌水”，这名字真是丑得不像话，说得瀑布好像是失足的水一样。还是中国的汉语来得有意思，瀑布，这名字一看就能大致想象到其形其状。
瀑布还有一个挺有意思的别名，叫“水帘”，出自《西游记》中的“水帘洞”一词。朋友说，四大名著中，《西游记》是神话，《三国志》是史话，《水浒传》是侠话，《红楼梦》是诗话。这概括有些武断了，单凭“水帘洞”这个名词，就足以证明《西游记》也有着诗情画意的一面。
有一次，大雨连绵数日夜，不但地上的河暴满，就连山上也有了河，山上的河看到地上的河，一冲动，就成了一个不大不小不长不短的瀑布。我钻到瀑布后面的小山洞中，独占了这个“水帘洞”，瀑布激起的水雾沾湿了我的衣服,沾润了我的头发，我的小心眼里颇有些沾沾自喜。
洞中雨雾濛泷，湿度极高，仿佛中，以为自己是一条置身水中的鱼。瀑布外面的路上不时有人经过，有的匆匆忙忙，有的慢慢腾腾，也有的不急不徐；有的趾高气昂，有的低眉顺眼，也有的宠辱不惊。我像一条鱼一样，在水帘洞中仔细地打量着他们，而他们却不知道我的存在，真有种恍如隔世的意味。
起初，瀑布的声音轰然，如雷灌耳，时刻提醒我身在瀑布后面，兴奋难以自抑。不知过了多久，那声音居然左耳进右耳出，不再引起我的注意，心也从兴奋变成了宁静，我微眯着眼，对眼前喧嚣的瀑布视若无睹，也忘记了自己身处水帘洞中的欢欣。这时的我，不再是水中的鱼，已成了水中的龟。
我常常想，瀑布，应如人间的勇者。瀑布有如天上的银河，纵身一跃下凡间，随后在大地上横行无忌，颇有有理走遍天下的气势，可谓纵横于天地之间。便像是人间的勇者，如果认定了理，就横冲直撞地拼，哪怕前面是刀山火海龙潭虎穴，也敢纵身一跃。于是，就有了刺秦的荆轲，有了抗战的军民，有了闯天宫的齐天大圣。
瀑布是勇者，却又不是有勇无谋的角色，相反，瀑布应如人间的智者。瀑布有如神来之水，轰然便至，之后或沉淀于潭心，或流淌于河头。便像是人间的智者，灵感有如神来般轰然便至，赶紧抓住，或沉思于心，或流动于头，殚思竭虑，全力执行。于是，就有了文学家的创作，有了科学家的发明，有了唐三藏的西天取经。
瀑布有如方外隐士，它通常藏身于深山老林之中，游人要跋山涉水费尽辛苦才可求得一见，游人探访瀑布，有如走出喧闹的凡尘俗世，进入清尘脱俗的仙境。瀑布有如道家高人，它顺应天然，随遇而安，它那身白纱裙的尺寸大小，依山的高低而定，它那身百褶裙的皱褶粗细，依石的凹凸而定。瀑布又如佛教高僧，人在其下冲洗，便如受到醍醐灌顶，人在其旁听声，便如受到梵钟灌耳。走近瀑布，总会让人们浑然忘却琐碎俗事。
都说不经历风雨，怎么见彩虹，只有当太阳光照射到空气中的水滴，光线被折射及反射，才有可能会形成彩虹奇观。彩虹和流星一样，是可遇不可求，一旦看到就足以许愿的。然而，由于瀑布激起的水雾过多，令得空气中经常遍布水滴，所以只要是天晴，瀑布四周就能经常性地看到彩虹。七色彩虹有如七彩缤纷的艳桥，一下子就能将游人从方外渡回到现实中来，重新回到七色七味七声七情的花花世界中来。
从只有我一人的“水帘洞”中出来，我一度以为自己才是会享受瀑布的人，才是会偷得浮生半日闲对着瀑布狂想的人。当我极目四顾，才发现，远远近近处，多多少少人正对着瀑布，或不停拍照，或不停发呆，或不停说笑，一群小学生惊怪地走近瀑布，惊诧地发现“水帘洞”，惊喜地钻了进去。罢了，世界本是热闹的。
瀑布既然是布，自当拥有布的功能。我以眉睫为笔，黑眸为墨，在这张白布上来回驰骋，我横竖点折，书汉隶，仿前朝的飘逸，绘明画，循先人的潇洒，然后以心为印，红血为泥，在瀑布的最中心处盖下印章，力求与瀑布心心相印。我沉迷在自己的书画作品之中，若痴若醉若狂。然而，这一幅书画，世间除了我自己，又有谁能读取其形，能领略其神？罢了，人心本是寂寞的。
幸好，我是以它的中文名“瀑布”来观想，心情才能像瀑布一样激昂而狂想；若是以它的西文译名“跌水”来观想，只怕心情早就像跌水一样跌落谷底最深处了。
很赞哦！ ()
相关文章
微信收款码
支付宝收款码