猪与人的欢宴

      也许是对人类的国家和政权太过失望，英国作家斯威福特在《格列佛游记》一书中创造了动物统治的国家－慧駰国－马国，这个国家由干净和蔼英明的马统治着；人－别名耶胡－是被统治者，耶胡又脏又臭，贪婪残暴，十分恶心。大约出于和斯威福特创造慧駰国相同的原因吧，斯威福特的后辈，他的同胞奥威尔写了一本《动物农场》，创造了一个也是动物统治的政权，不过，和《格列佛游记》不同的是，动物农场政权的领导者是猪。两头猪，一个叫拿破仑，一个叫雪球，因为不满人类的残暴贪婪的统治，领导羊、狗、鸡和马等等动物起来革命，赶走了农场里的人，创造了一个属于动物们的崭新世界－动物农场。

   《动物农场》一书不过百余页，我的本子是北京出版社印行的，收在大家小书系列洋经典第一辑。该书译者是傅惟慈先生，我非常喜欢傅先生翻译的通俗小说。他翻译的雷蒙特·钱德勒的《长眠不醒》，格雷厄姆·格林的《权力与荣耀》，《问题的核心》和《一支出卖的枪》等，都是我反复读过的小说。傅惟慈的名字给人信任，虽然不知道《动物农场》写的什么，还是毅然拿下。据说，这是一本政治寓言书，书中的拿破仑可以看作斯大林，雪球是托洛茨基，被杀害的小动物们则是苏共清×党的牺牲品；但是，动物农场却也被一些美国人看作是现在的美国，拿破仑这群猪统治羊群鸡鸭狗们的手法，美国政界也在使用同样肮脏的手段愚弄人民。当然，依此推导，本国的某一特定历史时期也恰如书中寓言一样荒谬。到了这里，忽然发笑，《红楼梦》一书，也被一些索隐派学者，索隐成了史上N个朝代N个名人的故事，可见古今中外对于书的琢磨瞎扯劲儿，概莫如是。

    《动物农场》里的羊群比较有趣。动物们大革命以后，羊们在猪的谆谆教诲下，不在咩咩的傻叫了，而是喜欢背诵各种标语口号，比如“四条腿好，两条腿坏”这句，反复背诵朗读，直到大家深信不疑四条腿的动物远比两条腿的人类优越。不过，两条腿的鸡，听了情何以堪呢？每当独×裁的拿破仑要发布命令，动物们想要提出一些异议时，羊们就大声背诵“四条腿好，两条腿坏”起来，咩咩的声音排山倒海，动物们无法说出反对的话来，再看看拿破仑身边，站着咬的雪球亡命而逃的那九条大狗，动物们唯有一声不啃，乖乖的顺民下去。

    羊在动物界里出了名的没头脑，它们只会跟着羊群的头羊行动，假如头羊带头跳崖，它身后的羊群据说也会毫不犹豫的跳下去。我去天池游玩时，雪峰绝壁，伴着白云游动啃草的山羊，一群接一群，可惜没有一只头羊跳下悬崖，跳入我的怀中。。。令人惆怅。当今的股市，众多散户甚至包括一些机构们，也被超级机构视作羊群并训练成真的羊群。散户们的心里，全然没有看到自己头上并未长着双角，却也跟着QF和一些超级机构们，一会喊冲到8008点，一会嚷跌破1800点，追涨杀跌，最终等熊市来时，倾家荡产粉身碎骨，尤甚于跳崖的羊们。人不如马，其实也不如羊，于此大约可见。

    拿破仑这群当权的猪们，学会了两条腿走路，它们终于觉得两条腿好了；它们还学会了喝酒，打牌，跳舞这些前统治阶级的曾被冠以腐朽的生活方式。动物农场革×命初期时立下的七戒，最终也只剩下了一戒：“所有的动物都是平等的，但有些动物比其它动物更平等。”在某个好日子的下午，猪们邀请周围农场的农场主们—这些农场主当然不是猪—他们是两条腿的人，来动物农场和四条腿的猪们一起宴饮。宴会上拿破仑宣布动物农场改名“庄园农场”。在窗外寒风中观望宴饮热闹的动物们发现，因为打牌和人类争吵起来的猪们，渐渐的嘴脸化作了人形……对于结尾猪化作人形，猪人一体，我为奥威尔这样处理，感到很遗憾，九斤老太总是抱怨一代不如一代，真的很有道理。