隔了一片海
2022-01-09叙事散文青衫子
那年秋天,秋风稍凉时候,我第一次近距离接触了一个日本人和一个台湾人。他们是一对中年夫妇,男的是日本人,在本国一所大学任教,这次来中国实地调查赴日劳工情况;女的是台湾人,夫人兼翻译。赴日劳工是日本侵华战争产物,群体庞大。战争期间,一些劳工死于……
那年秋天,秋风稍凉时候,我第一次近距离接触了一个日本人和一个台湾人。他们是一对中年夫妇,男的是日本人,在本国一所大学任教,这次来中国实地调查赴日劳工情况;女的是台湾人,夫人兼翻译。
赴日劳工是日本侵华战争产物,群体庞大。战争期间,一些劳工死于日本,有的下落不明。抗战胜利后,幸存者辗转回国。上世纪九十年代,幸存者日渐高龄,人数减少。关于赴日劳工的一些亲历亲见亲闻资料急需抢救。国内相关部门做了统计和调研工作,整理形成了一些资料。日本国内一些专家学者也对此进行了相关调研。随着调研逐步深入,一些历史真相渐渐浮出水面,为民间争取日本政府对赴日劳工赔偿奠定史料基础。
我曾接待过济南一家律师事务所的律师,席间听其谈起为争取日本政府赔偿事宜所作努力,可谓任重道远。期间我也曾陪同去一魏姓劳工幸存者家中采访。老人年近九旬,面容沧桑,耳聋齿钝,闻言困难。他的孙子孙媳负责翻译,大声把我们的问题传递给他,再将他含混不清的答案反馈给我们。有时看他实在难以回答,就代其说明。看来老人的经历子孙们已经耳熟能详了。通过祖孙两代的合作言词,我们大体知道了他作为赴日劳工的时间、地点、经历、路线等等。经历很简单,不到百字,却掷地有声,刻满屈辱。去采访他的时候是春天,天气乍暖还寒,院子里的枣树灰突突的,没有一点萌意。应我们要求,老人坐在枣树边一把旧圈椅上留影。他头戴褐色线帽,身穿深灰色棉袄棉裤棉鞋,衣服上有几处明显污渍。身后是一座旧房子,坯墙青瓦,风尘满身,与他的形像相得益彰。作为一名幸存的赴日劳工,在抗战胜利五十余年后的春天,他以一具混沌肉身,在自己窘迫的家里,为那段屈辱历史作了一种异样的注解,让人久久难以忘怀。
风起尘迷眼,落叶舞翩翩。那年秋天,县城南北路正在重修,旧柏油路面全部清除,在原有基础上加宽。路基已经筑好,只等铺油面了。街上车和行人很少,路的首尾两端拦有绳索,有人举小红旗看着,禁止机动车辆通行。我和同事步行去招待所,在招待所门前遇见一起纷争,一辆轿车司机与路面保护工作人员发生口角,一个要通过,一个不让通过,双方言语粗鲁,互称对方牛叉。据说轿车司机是某位领导专属,人比较横;那位工作人员人高马大,也是出了名的不怕事儿,据理力争。我当时想,如果这种场面让日本人或是个台湾人看到,不知会作何感想?估计那个年近九旬的赴日劳工已经离世,看不到了。
午餐安排在县招待所。当时县里来客主要在后面宾馆接待。由于是临时接到通知,后面宾馆没有空余单间,只好安排在前面餐厅。前面餐厅条件比较朴素,从外观形像、硬件设施到饭菜质量、价格标准,都比较大众化,平时主要接待婚宴等个人宴请事宜。记的当时前面餐厅一桌饭菜的最高标准是150元,不包括酒水。餐厅经理老孙听说来客是日本人后直挠头,说是没接待过外宾,怕弄不好。我告诉他,往好处弄就是了。
我没去过日本,也没去过台湾,对于这两个地方的了解仅限于影视、文字作品和道听途说。对于日本人和台湾人的印像也是间接的、复杂的、僵化的,没有经过自己的亲身体验和观察分析,比较大众化、模式化,具有浓重的政治色彩。在我看来,老孙的担心便是这种政治色彩的一种产物。
和老孙一样,对于接待这样两位客人,我心里也直犯嘀咕。首先是语言不通;其次是尺度难以把握。担心由于自己言行失当有失国格,给国家或是政府抹黑。其实对于自己这种典型的国人心态,台湾著名作家龙应台先生在一篇文章里提到过,说是国人到了美国或是欧洲,特别敏感,好像自己到了国外一下子能代表国家似的,对于别人对中国或是中国人的言论、评论、态度特别在意。当然了,龙先生是一位特殊身份的旁观者,也是一位身份特殊的临在者,对于国人心性的了解与刻画可谓入木三分,哀其不幸,怒其不争;她是自信的。可是我没在美国或是欧洲,也不是在日本或是台湾,而是在国内,在本县这一亩三分地上,身后是45万人民,面对两个远道而来的日本人、台湾人,那么我的这份担心是什么呢?我以为是骨子里的不自信。这份不自信有属于自我综合素质的一部分原因,也有普通国人的共性因素,毕竟每个人都是社会环境的产物。
怀着这份不自信,我把自己从上到下仔细打理了一下,多照了几遍镜子,尽量做到衣饰整洁,发肤干净,像谈女朋友一样,以最好的状态面对远方来客。
他们到的时候不到12点,下车直接进餐厅。餐厅经理老孙笑容可掬地在门口迎着,和我们简单打招呼。日本人身小体瘦,着深蓝色西服,微笑鞠躬,嘴里咕噜了句什么。台湾女人也跟着鞠躬问好,说的是中国话。
我招呼服务员上茶上菜倒酒。日本人不喝酒,只喝茶。台湾人也不喝酒,用中国话表示感谢和歉意,说不会喝。服务员陆续上菜,左一道右一道,大部分是荤菜,什么烧鸡、肘子、排骨、四喜丸子等等,青菜很少,相当于一桌超标准的婚宴。作为东道主,我们略表客气,说条件有限,招待不周,请多多包涵。日本人表情严肃,很少说话,偶尔与夫人交流一言半语的,我们也听不懂。相对于日本人的瘦小,身穿浅蓝色套装的台湾女人长得较丰满,卷发,团脸,脸上化着妆,涂了眼影,手上抹着暗红色指甲油,给人的感觉很精致。酒过三巡,菜过五味,我们才得知女的是台湾人,嫁到了日本,随了夫君国籍。日本人吃得很少,很少吃肉。女人细心地照顾他,给他夹菜盛汤,让人感觉很温馨;自己吃菜也是以青菜为主。实在说,和这种客人在一起吃饭较乏味,属于一种边缘化的应酬。可是从另外一个角度讲,这也是一种缘份,因为隔了海的这份相见。
距离上次接待日本人和台湾人十多年以后,今年春天,我又遇到了一个台湾人,是一位台商,姓卢,祖籍山东日照,在我们这里某乡镇投资兴建了一个电子厂,主要生产电子元件,销往国外。我们称其为卢老板。卢60岁左右,身材高大,面色微黑,说话声调缓慢。他穿着休闲服,手里夹着三五牌香烟,说只抽这个牌子的。晚餐安排在镇上的餐厅,菜荤素搭配得不错,有纯笨鸡蛋,有山菇炖笨鸡,还特意上了一盘新鲜的山西红皮大蒜;酒是大瓶装的五粱液,酒质很好。卢酒量不错,只喝了不到二两,说是第二天要飞去厦门谈生意,怕误事。从谈话中得知,前天晚上他们在一起吃过饭,卢说酒喝多了。其他人说不多。卢慢腾腾地吸了一口烟,烟雾蒙上他的脸,微笑迷离。这种宴请主要是为了加强与台商联系,增进感情,寄希望于以商引商,想让卢帮着介绍项目,好完成县里交给的招商引资任务。主宾酒喝得少,吃饭进程就慢下来,以说话为主。
前段时间,因为一个偶然的机缘,我看了台湾导演杨德昌的电影和一部台剧,深为喜欢。这种喜欢与之前看过的简桢的散文相结合,重新激起我对于台湾的兴趣。之前对于台湾,什么蓝营绿营,什么陈水扁、马英九等等,我不太注意,感觉与自己很遥远。这次之后,我特意找了龙应台的文章来看,对台湾的历史、现状有了更为深刻的了解,也启发了一些思索。这种思索是基于人的,基于中国人的,基于中华民族文化的,基于人类文明的。虽然这种思索非常浅显,非常幼稚,但是足以激发常久以来被习惯环境所淤积桎梏了的心智灵魂。
那天晚上,看到台商卢老板,我感觉很亲切,虽然同样还是隔了一片海。如果不是多人在场,我真想和他好好交流一下,谈谈龙应台笔下的台湾,谈谈卢老板心中的台湾,谈谈在龙应台治下的旧城保护和文化交流,谈谈台湾普通民众的喜怒哀乐。这些情况我在简桢和龙应台的文章中能看到一些端倪,但是那是作家眼中的台湾,而不是卢老板的,更不是他的孩子们的。卢老板有四个孩子,大女儿很漂亮,像是混血儿;老三老四是龙凤胎,照片上显示两个孩子都很可爱,女儿要漂亮些。据席间某人说起曾去卢老板家坐客喝茶,感受最深的就是几个孩子的良好教养。大人喝茶聊天,几个孩子在一边坐着,不说话不插话也不吵闹,更不会无故离开,安静地坐着,看到杯里茶少了及时斟上。这种现象让人感到有些意外。在我得之于影视剧的印像里,台湾的孩子们很自由,比较自我,他们怎么会那么懂事呢,懂事的显得有点保守封建。我们问卢,孩子们的表现是不是你教的。卢微笑说,不会呀,大人都是这样做的,小孩子都是跟大人学的,没有专门教,教也不会起多少作用。你自己都做不到,或是不喜欢做的事,怎么要求孩子去做呢。某人说卢的夫人很怕婆婆,婆婆在场她说话都不敢大声。又说起孩子们很可爱,特别是那对龙凤胎,上小学的姐姐帮弟弟介绍女朋友等等。我们听了都会心地笑了。如果用一句话概括对于台湾的感受,我感觉台湾很民国!
隔了一片海,有些东西被割裂,有些东西被连接;有些东西被保存,有些东西被遗忘;有些东西被改写,有些东西被复制;有些东西让人流泪,也有些东西让人微笑……
[ 本帖最后由 青衫子 于 2013-3-21 08:14 编辑 ] 日本侵华, 日本政府, 台湾人, 幸存者
赴日劳工是日本侵华战争产物,群体庞大。战争期间,一些劳工死于日本,有的下落不明。抗战胜利后,幸存者辗转回国。上世纪九十年代,幸存者日渐高龄,人数减少。关于赴日劳工的一些亲历亲见亲闻资料急需抢救。国内相关部门做了统计和调研工作,整理形成了一些资料。日本国内一些专家学者也对此进行了相关调研。随着调研逐步深入,一些历史真相渐渐浮出水面,为民间争取日本政府对赴日劳工赔偿奠定史料基础。
我曾接待过济南一家律师事务所的律师,席间听其谈起为争取日本政府赔偿事宜所作努力,可谓任重道远。期间我也曾陪同去一魏姓劳工幸存者家中采访。老人年近九旬,面容沧桑,耳聋齿钝,闻言困难。他的孙子孙媳负责翻译,大声把我们的问题传递给他,再将他含混不清的答案反馈给我们。有时看他实在难以回答,就代其说明。看来老人的经历子孙们已经耳熟能详了。通过祖孙两代的合作言词,我们大体知道了他作为赴日劳工的时间、地点、经历、路线等等。经历很简单,不到百字,却掷地有声,刻满屈辱。去采访他的时候是春天,天气乍暖还寒,院子里的枣树灰突突的,没有一点萌意。应我们要求,老人坐在枣树边一把旧圈椅上留影。他头戴褐色线帽,身穿深灰色棉袄棉裤棉鞋,衣服上有几处明显污渍。身后是一座旧房子,坯墙青瓦,风尘满身,与他的形像相得益彰。作为一名幸存的赴日劳工,在抗战胜利五十余年后的春天,他以一具混沌肉身,在自己窘迫的家里,为那段屈辱历史作了一种异样的注解,让人久久难以忘怀。
风起尘迷眼,落叶舞翩翩。那年秋天,县城南北路正在重修,旧柏油路面全部清除,在原有基础上加宽。路基已经筑好,只等铺油面了。街上车和行人很少,路的首尾两端拦有绳索,有人举小红旗看着,禁止机动车辆通行。我和同事步行去招待所,在招待所门前遇见一起纷争,一辆轿车司机与路面保护工作人员发生口角,一个要通过,一个不让通过,双方言语粗鲁,互称对方牛叉。据说轿车司机是某位领导专属,人比较横;那位工作人员人高马大,也是出了名的不怕事儿,据理力争。我当时想,如果这种场面让日本人或是个台湾人看到,不知会作何感想?估计那个年近九旬的赴日劳工已经离世,看不到了。
午餐安排在县招待所。当时县里来客主要在后面宾馆接待。由于是临时接到通知,后面宾馆没有空余单间,只好安排在前面餐厅。前面餐厅条件比较朴素,从外观形像、硬件设施到饭菜质量、价格标准,都比较大众化,平时主要接待婚宴等个人宴请事宜。记的当时前面餐厅一桌饭菜的最高标准是150元,不包括酒水。餐厅经理老孙听说来客是日本人后直挠头,说是没接待过外宾,怕弄不好。我告诉他,往好处弄就是了。
我没去过日本,也没去过台湾,对于这两个地方的了解仅限于影视、文字作品和道听途说。对于日本人和台湾人的印像也是间接的、复杂的、僵化的,没有经过自己的亲身体验和观察分析,比较大众化、模式化,具有浓重的政治色彩。在我看来,老孙的担心便是这种政治色彩的一种产物。
和老孙一样,对于接待这样两位客人,我心里也直犯嘀咕。首先是语言不通;其次是尺度难以把握。担心由于自己言行失当有失国格,给国家或是政府抹黑。其实对于自己这种典型的国人心态,台湾著名作家龙应台先生在一篇文章里提到过,说是国人到了美国或是欧洲,特别敏感,好像自己到了国外一下子能代表国家似的,对于别人对中国或是中国人的言论、评论、态度特别在意。当然了,龙先生是一位特殊身份的旁观者,也是一位身份特殊的临在者,对于国人心性的了解与刻画可谓入木三分,哀其不幸,怒其不争;她是自信的。可是我没在美国或是欧洲,也不是在日本或是台湾,而是在国内,在本县这一亩三分地上,身后是45万人民,面对两个远道而来的日本人、台湾人,那么我的这份担心是什么呢?我以为是骨子里的不自信。这份不自信有属于自我综合素质的一部分原因,也有普通国人的共性因素,毕竟每个人都是社会环境的产物。
怀着这份不自信,我把自己从上到下仔细打理了一下,多照了几遍镜子,尽量做到衣饰整洁,发肤干净,像谈女朋友一样,以最好的状态面对远方来客。
他们到的时候不到12点,下车直接进餐厅。餐厅经理老孙笑容可掬地在门口迎着,和我们简单打招呼。日本人身小体瘦,着深蓝色西服,微笑鞠躬,嘴里咕噜了句什么。台湾女人也跟着鞠躬问好,说的是中国话。
我招呼服务员上茶上菜倒酒。日本人不喝酒,只喝茶。台湾人也不喝酒,用中国话表示感谢和歉意,说不会喝。服务员陆续上菜,左一道右一道,大部分是荤菜,什么烧鸡、肘子、排骨、四喜丸子等等,青菜很少,相当于一桌超标准的婚宴。作为东道主,我们略表客气,说条件有限,招待不周,请多多包涵。日本人表情严肃,很少说话,偶尔与夫人交流一言半语的,我们也听不懂。相对于日本人的瘦小,身穿浅蓝色套装的台湾女人长得较丰满,卷发,团脸,脸上化着妆,涂了眼影,手上抹着暗红色指甲油,给人的感觉很精致。酒过三巡,菜过五味,我们才得知女的是台湾人,嫁到了日本,随了夫君国籍。日本人吃得很少,很少吃肉。女人细心地照顾他,给他夹菜盛汤,让人感觉很温馨;自己吃菜也是以青菜为主。实在说,和这种客人在一起吃饭较乏味,属于一种边缘化的应酬。可是从另外一个角度讲,这也是一种缘份,因为隔了海的这份相见。
距离上次接待日本人和台湾人十多年以后,今年春天,我又遇到了一个台湾人,是一位台商,姓卢,祖籍山东日照,在我们这里某乡镇投资兴建了一个电子厂,主要生产电子元件,销往国外。我们称其为卢老板。卢60岁左右,身材高大,面色微黑,说话声调缓慢。他穿着休闲服,手里夹着三五牌香烟,说只抽这个牌子的。晚餐安排在镇上的餐厅,菜荤素搭配得不错,有纯笨鸡蛋,有山菇炖笨鸡,还特意上了一盘新鲜的山西红皮大蒜;酒是大瓶装的五粱液,酒质很好。卢酒量不错,只喝了不到二两,说是第二天要飞去厦门谈生意,怕误事。从谈话中得知,前天晚上他们在一起吃过饭,卢说酒喝多了。其他人说不多。卢慢腾腾地吸了一口烟,烟雾蒙上他的脸,微笑迷离。这种宴请主要是为了加强与台商联系,增进感情,寄希望于以商引商,想让卢帮着介绍项目,好完成县里交给的招商引资任务。主宾酒喝得少,吃饭进程就慢下来,以说话为主。
前段时间,因为一个偶然的机缘,我看了台湾导演杨德昌的电影和一部台剧,深为喜欢。这种喜欢与之前看过的简桢的散文相结合,重新激起我对于台湾的兴趣。之前对于台湾,什么蓝营绿营,什么陈水扁、马英九等等,我不太注意,感觉与自己很遥远。这次之后,我特意找了龙应台的文章来看,对台湾的历史、现状有了更为深刻的了解,也启发了一些思索。这种思索是基于人的,基于中国人的,基于中华民族文化的,基于人类文明的。虽然这种思索非常浅显,非常幼稚,但是足以激发常久以来被习惯环境所淤积桎梏了的心智灵魂。
那天晚上,看到台商卢老板,我感觉很亲切,虽然同样还是隔了一片海。如果不是多人在场,我真想和他好好交流一下,谈谈龙应台笔下的台湾,谈谈卢老板心中的台湾,谈谈在龙应台治下的旧城保护和文化交流,谈谈台湾普通民众的喜怒哀乐。这些情况我在简桢和龙应台的文章中能看到一些端倪,但是那是作家眼中的台湾,而不是卢老板的,更不是他的孩子们的。卢老板有四个孩子,大女儿很漂亮,像是混血儿;老三老四是龙凤胎,照片上显示两个孩子都很可爱,女儿要漂亮些。据席间某人说起曾去卢老板家坐客喝茶,感受最深的就是几个孩子的良好教养。大人喝茶聊天,几个孩子在一边坐着,不说话不插话也不吵闹,更不会无故离开,安静地坐着,看到杯里茶少了及时斟上。这种现象让人感到有些意外。在我得之于影视剧的印像里,台湾的孩子们很自由,比较自我,他们怎么会那么懂事呢,懂事的显得有点保守封建。我们问卢,孩子们的表现是不是你教的。卢微笑说,不会呀,大人都是这样做的,小孩子都是跟大人学的,没有专门教,教也不会起多少作用。你自己都做不到,或是不喜欢做的事,怎么要求孩子去做呢。某人说卢的夫人很怕婆婆,婆婆在场她说话都不敢大声。又说起孩子们很可爱,特别是那对龙凤胎,上小学的姐姐帮弟弟介绍女朋友等等。我们听了都会心地笑了。如果用一句话概括对于台湾的感受,我感觉台湾很民国!
隔了一片海,有些东西被割裂,有些东西被连接;有些东西被保存,有些东西被遗忘;有些东西被改写,有些东西被复制;有些东西让人流泪,也有些东西让人微笑……
[ 本帖最后由 青衫子 于 2013-3-21 08:14 编辑 ] 日本侵华, 日本政府, 台湾人, 幸存者
很赞哦! ()