沙市方言“赳哥”
沙市曾为地级市，后成为荆州市一个区。老沙市人，市郊，直至公安，松滋等地，都把“哥”读成“锅”，在该说“好”时不说“好”，而说“赳哥”或“丁哥”。
周末晚，和朋友走在沙市中山公园，神清气爽。迎面走来陈维，几日不见，都分外欣喜。她青年歌唱家，后来在全国政协会议，唱过专场。她说话声音像铜铃：喂，肖老师，这衣服穿得蛮“赳哥”咧。
是么?我再审视自已，就这黑色T恤，胸前卷起两条白色的波浪，短袖上镶了两圈白色的波浪，破破色而已，再简朴不过了。
“‘赳哥’是什么意思?”朋友问。我记得，这话还是30多年前在沙市郊区的乡下老家听说过，或许还是沙市知青刘玲玲、隗新她们带下去的。
朋友猜想说，就是这衣服穿得挺合身?陈维又张口像铜铃,马上更正,补充：不光这。
我知道，这“赳哥”，还有很鲜艳，很清爽，很精神，很昂扬，很棒，很帅……我略带夸张地时髦一声“哇——塞”；暗想，一词“纠哥”，含意竟如此丰富。
一日，语文组几位同仁在司法局小巷内小聚。我和谭蜀娥先到，伫立门前等人，恰逢一辆婚车从巷口缓缓驶来。我们的谈兴和视线被婚车吸去了，由远及近;我们让到边上，目光亲抚礼送它过去。青年姑娘谭蜀娥赞道:这婚车打扮得“蛮赳哥”哩!谭蜀娥是我们东方红中学的美才女，获教学比武一等奖，后来成为学校教科室主任，语文王牌。
她这里不说普通话，而说方言，可见其丰富多彩的表现力。上面“赳哥”形容人，这里的“赳哥”形容物，相当于小巧、精致、标致、别致、雅致、漂亮、时髦、新潮、洋派、有味、大气、阔气等等。
又一日，几位朋友在一起天南海北地侃，侃到高潮，度成华笑着敲案击节曰:说得“蛮赳哥”！他是湖北省特级教师，这种场合，他不说普通话，而说方言，亦可见其非凡的表现力。说语言“赳哥”，相当于合适、得体、委婉、新鲜、精彩、含意深刻、一语双关、意在言外、恰到好处等等。
以上几例归纳可见，“赳哥”比较固定的意思是“行”“好”“棒”之类，表肯定性或赞赏性，作形容词。因此，前面一般都可加表程度的方言副词“蛮”——蛮赳哥；同时也可加否定副词“不”——不赳哥；“蛮”和“不”还可同时出现——不蛮赳哥。
“赳哥”语境的灵活性。现代汉语中，“好”可用在百事百处。我们东方红中学有同事曾研究，“搞”字有36种用法。我曾在上海“语文学习”发文“可以的朦胧美”——汉语言丰姿绰约可见一斑。这里所谈沙市方言“赳哥”语境的灵活性，随语境的变化而意义变化，极有生命力。
“赳哥”的个性化色彩。现在都兴谈“个性”，极力坚持张扬个性，报刊上还有“个性化写作”专栏。什么是个性化写作?思想主张、构思技巧、语言风格等等不同于一般。6O年代出了个山西作家群，其语言风格就是质朴，就是“土”，被号称为“山药蛋”派。一个常人，或一个伟人，在大众场合敢于讲土话，讲方言，这就是个性化人物。
“赳哥”的地方色彩。鲁迅笔下的“小毡帽”，一看就知道是江浙一带。四川出了陈毅、邓小平等一批伟人，川话成了时髦语言，人人都知“要得”。也许荆州太小，倘若荆州出了鲁迅、陈毅们，或现代又出了三岑、三袁、居正，那“赳哥”知者岂止荆州人?言者岂不以“赳哥”为荣?
“赳哥”的亲昵味。上海有“沙市街”“荆州街”，在上海听到“赳哥”“丁哥”，我们就遇到了乡亲。在美西方听到汉语，我们就遇到了同胞。我国除土家族等没有自已的语言文字外，其他都有。现在，全中国说普通话，全球说英语，我真有点杞人忧天，担心自已的乡音。你看贺之章“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。落叶归根，无论走到天涯海角，这方言乡音可是人之根本呐。
沙市是个比较“怪”的地方。岑河古镇在其东北，埠河古镇在其西南，而且长江之南，我把它号称为“两河文明”，口音居然一模一样。中间沙市却“弯管子”，独弯其音。一听口音，就知道是沙市人。
所以我曾发“乡音还能活多久”，被人民网精荐置顶。
相关文章
微信收款码
支付宝收款码