吴侬软语苏州话

本帖最后由 雨夜昙花 于 2016-8-17 21:07 编辑 <br /><br />　　2008年的时候，就有消息报道好听的苏州话将成为第一个进入中国语言资源有声数据库的方言，并被永久保存。这也意味着无论再过多久，人们都能听到最地道的苏州话。这对于我们苏州人来说，无疑是一件欢欣的事了。

　　只是近些年苏州涌进了大量的新苏州人，我们每天出门，不管是上班还是购物，只要有交流，总是普通话开道。毕竟讲国语是没错的，且对听不懂苏州话的人也是一种礼貌。更让人讶异的是，在农村，那些六七十岁，从没上过学的大爷大娘、叔叔阿姨，也会打着洋泾浜的普通话与外人交谈。每每听到他们生硬的谈话，我会觉得很有趣，也为老人们那种与时俱进的心态感动。但无形中不免又有点让人担忧，是否软糯的苏州方言正在与这个可爱的城市渐渐疏远呢？

　　我家是苏州农村的，父母是地道的农民，没上过学，也讲不好普通话，所以在家里我们依然每天能在苏州方言中度过。

　　清晨，我总会催促女儿：“粥要映特哉，快点吃罢。”映特的意思是冷掉。
吃罢早饭，妈妈要缝衣做针线活，时常会吩咐我：“我眼睛不好使，帮我穿穿引线。”引线的意思是缝衣针，穿引线，就是在缝衣针孔里穿上线。

　　女儿在读美术班，每次在家画画时，爸爸总会在边上称赞：“这张画得蛮连牵格，有进步了哇。”连牵的意思是好，蛮连牵，就是很好。

　　遇到雷雨天气，妈妈总会叮嘱我们：“霍显亮得勒，看样子马上要落雨哉，上班路上要当心啊。”霍显的意思是闪电，我们说的雷响霍显，就是打雷闪电的意思。

　　苏州话历史悠久，像我们生活中每天能用到的类似映特、引线、连牵、霍显等词，不懂苏州话的人真的是很难把之诠译出来的。

　　单位有许多外地的同事，特别喜欢与我们苏州本地人说话。每次听到我们几个本地人在用苏州方言窍窍私语时，总会凑上来央求“教教我们说苏州话吧。”大家在哈哈一笑间，也更融洽了同事间的关系。

　　时常我也会教身边的新苏州人讲苏州话，他们似乎有点无奈地表示：苏州话很好听，就是学起来太难了，没有一个格式可循，许多词与它们的本意一点也搭不上介。我听了总是会心一笑。

　　世间任何事物都有它独特的一面。每一个词的诞生，都是有灵性的，也必定有它的渊源情结。苏州话那份吴侬软语的独特温柔，也让这座城市更具魅力。相信只要有心，学说苏州话并不难。