云上的情谊

本帖最后由 雨夜昙花 于 2016-8-17 23:14 编辑 <br /><br />　　飞机升到5600米的高空，不再颠簸的那么厉害。海航空中小姐向大家说了许多抱歉的话。我靠机翼的窗户坐，侧头向外望去，蓝天在头顶，我在云彩上。
　　起飞时，机翼发出嗡嗡的声音，机翼金属翅膀向宽缓慢伸展，那似乎是一个很困难，但必须要做的准备。我想，飞机也一样，飞起来的时候，要将两个翅膀打开的足够大，做好全部的准备工作。
　　一直瞅窗外不断变幻的云彩，把头和脸靠在窗户旁边，我不敢看身旁邻座的一对外国人，他们有金黄色头发，白皮肤，上了年龄，却说不好是多少岁。
　　临上飞机我迟到了，机场的大喇叭不停的喊我的名字，机舱里坐得更多的是外国人。我靠窗户坐，邻座的外国人起身让座，我说了好几次唯一能说得标准的“Thank you ”，却没听到不用谢的话。我想，我的迟到一定是这趟班机延时的原因，心里敏感而内疚，不敢像往常一样大方的观察周围的人，怕碰到别人埋怨的眼神。
　　飞机上除了空姐走来走去，不时的说说服务周到的话。我与同坐一排的那两个外国人，怀里都有一本书。我旁边的妇人，手里的书厚得像字典，她一边看，一边轻轻读给身边的男人听。我手里一本《西泠往事》，书上有杭州西泠印社门口的风景照。
　　空姐一会儿递来热茶，我正准备喝一口，却看到身边的妇人，端着茶杯去和旁边的男人碰杯，我也像受了感染，也递过去自己的杯子，与他们干杯，我们三个人互相微笑着，放佛用眼神互相祝贺“旅途愉快”。
　　妇人指着我手里的书，用不太标准的中国话说：“杭州”。我点点头。她又说：“Can　you　 speak　English？”我忘记该怎样回答，摇头嘴里一个劲只说一个单词：“NO，no”。其实我想要告诉她，我能听懂一点点，可这样长的句子我不知道怎么回答，我早把学过的英语全还给了老师。
　　很久以来，外国人什么长相，在我眼里似乎一个样。我似乎生来缺乏描述和判断外国人哪里不一样的能力。因此在影片中，我常常把一个人与另一个人混淆。旁边的妇人，只记得她皮肤很白，蓝色大眼睛，眼角有皱纹，嘴角常常挂着笑。她从脚底下的包里拿出一本很厚的中国旅游方面的书，在书的最后几页，找到“H”，又找当HangZhou，顺着页码，翻倒了杭州一页，满篇密密麻麻的英文我没细看，看到西湖，我赶紧把手里的书凑到那本英文书跟前，我指指图画又指指书，意思是这本书是杭州买的，可我心里很着急，我努力想用一个简单的句子表达一下“这本书来自杭州”，可一急，眼睛忽闪忽闪的眨，嘴里只蹦出几个单词“book”，“buy”，“Hangzhou”却忘记怎么连在起。妇人似乎听懂了，微笑的点点头，侧脸和身边的男人说了一串话，那话很奇怪，没有一个英语单词能听得懂，而且卷舌音很重。
　　男人从他脚底下的背包里，拿出另一本很厚的书，翻开一张世界地图，他指指“鸡”的图形左上脚的欧洲的一个国家，说“Germany”，我听不太懂，可从他指的地方，知道他们来自德国柏林。男人指着杭州，又指指我，嘴里没有一个英语单词，他急切的看我们中间的妇人，妇人用英语慢慢问我：“where　are you　from？”，我也放慢语速说：“甘肃，天水”可他们听不懂，还是疑问的看着我的眼睛和嘴巴。我赶紧指地图上中国心脏的地方“Tianshui”他们一下子明白的点头。我想告诉他们天水有中国四大石窟之一的麦积山石窟，拿来他们手中那本厚厚的旅游书，也学着先找“T”再找“Tianshui”，但没有天水，只好找“LanZhou”翻开有一张拉卜楞寺的照片，我想告诉他们，我刚写过拉卜楞寺，在一个杂志上发表了，但嘴里只能蹦出几个单词“I ，write， book” （我，写，文章）。他们一脸的兴奋，他们误解我写书，妇人说了一个长句子，我听懂是问我的工作，我只说了一个单词“police” （警察）同时我在座位上转头向他们敬礼。他们更是惊讶，嘴里“噢，噢”的，意思是明白了。
　　过一会空姐端来了午餐，我们同时要了面条。“久违的面条，去上海那么多天，想死我了”。我赶紧端起来“呼噜，呼噜”大口吃。应该说，我比身边的外国人，更会吃面条。虽然手里只有叉子，我打开点心盒里的榨菜、西红柿、黄瓜，就着小菜吃面条，我吃的很香。他们看到我一口面条，一口菜，吃一会，也学我打开其它几个小包装。我想告诉他们“在中国，榨菜和面条一起吃。”突然我想起一个单词“speak”我指一下面条，问“English speaking？英语怎么说面条”妇人说：“noodle 面条”。
　　我又指榨菜问“English speaking？”妇人说：“pickle 榨菜”。我高兴起来，赶紧用“and”，把面条和榨菜两个单词连在一起，用“eat”结尾。妇人似乎听懂了，她转身对身边的男人说了些什么，男人也打开榨菜一起吃。我们互相微笑着，三个人一口面条，一口榨菜。
　　似乎我们有更多交流的欲望。吃过饭，妇人拿出名片送给我，我只认识“Dr.”是博士，后面的名字“Petra Hauke”，她指着发音给我，让我跟她学，我学的很困难，我的舌头卷不起来，她却耐心的教我很多遍，直到把我学的满脸通红。
　　从她的名片里，我想知道她的工作。看她那么多厚书，我猜她一定是学者、教授之类。果然，她告诉我的话里有“teacher 老师”，又用手比划，不是教小学生，是教大学的学生。这次我听懂了，我的头点的像鸡啄米。我用简单的英语单词告诉他们，我的爸爸妈妈也是老师，教“小学生”。
　　Petra又问我的家庭，有几个兄弟姐妹。此时，我想起的英语单词比以前多一些，我们的交流比先前容易很多。但他们还是用另一种方式告诉关于他们的家庭。
　　Petra的丈夫也和我一样不懂英文，我们的交流要通过Petra把英文翻译成德语，这样我和Petra的丈夫交流更多的是手势和在笔记本上画画。
　　Petra在纸上写了他和丈夫GerdHauke的名字，又向下画两个分叉，写下另外三个名字，她告诉我，他们有两个儿子，一个女儿。他们又在女儿的下面写了两个名字，告诉我女儿有一男一女两个孩子。我赶紧用“young 年轻的，grandfather 爷爷，grandmother 奶奶”夸他们，他们看上去一点都不像当了爷爷奶奶。Petra在所有人的名字后面又标上两个数字，我知道那是他们的年龄，Petra62岁，Gerd 65岁。我赶紧也画图告诉他们，我母亲的年龄与Petra同岁，都属鼠，我忘记鼠的英文怎样写，嘴里念着“mouse”，画了一只小老鼠。Gerd的年龄比我父亲小一岁，我画了一只爬在树上的猴子，猴子画的不是很像，但“猴子”的词我很熟，我一说出口，Gerd就学起了猴子，意思是他明白了。看到Gerd学的很滑稽很可爱，我和Petra笑着也学他的猴样子，三个嘴里说着“monkey”，双臂学猴子挠痒痒，一起欢乐的大笑。
　　我惊讶的发现，“Petra”的家庭成员和我们家一模一样，而且大儿子的年龄和我哥哥一样、女儿的年龄和我一样，小儿子的年龄比弟弟小两岁。我告诉他们这个发现，嘴里又补充了一句个完整的句子“you　are　my　dear parents in Berlin 你们是我柏林的爸爸妈妈”。Petra这次马上听懂了我不标准的英语，她紧紧握住我的手，像母亲一样看着我的眼睛。
　　Petra翻开笔记本上，我写给他的名字和地址的那一页，问哪个字是我的名字。我才知道，原来他们看中国字，就像我一样也是看天书。我指着“汪彤”，慢慢的教他们“wang　　tong”的发音。他们一下就学会了，再喊我，便用卷舌音很重的“wang　　tong”。
　　Petra又问我，哪个是我家庭的名字，哪个是我的名字。我想起来老师说过，外国人的名字的前后，与中国人真好颠倒。我告诉他们“汪”是我家庭的名字，我生动化了，我学了几声狗叫，他们一下就明白这个字的意思，他们也认真的跟着我学了几声狗叫“汪汪”。我想告诉父母给我起名“彤”的意思，但我张了半天嘴，却不知怎样表达：早晨，太阳升起来时云彩的红颜色。想了很久，我指指飞机外面的蓝天说“sun”，然后又在纸上画了云彩，添了一个单词“red 红色”。Petra一下就明白了，Gerd还在那里张着嘴迷惑，“彤”的意思，我们不能用声音和动作表达出来，Petra赶紧用德语为Gerd翻译，Gerd微笑的伸出大拇指夸我的名字好。就这样我们三个语言不想通的人，却开心的在云彩上快乐的交流了两个小时，飞机什么时候停到机场，我们全然不知，飞机降落时的耳鸣头晕，更是被我们交流的欢乐转移的没有感觉到。
　　临下飞机，Petra从包里掏出一只德国航空公司的笔送给我，我不知送她什么，我的钥匙包是红色的缎面上，金色珠绣的凤凰。我掏出家门的钥匙，把钥匙包放在Petra手里，我忘记“送给你”怎么说，紧紧的握住Petra的手，我的眼睛和她的眼睛对视着，我们舍不得分离。
　　在机场取行李的时候，Petra赶紧找来他们随身的德语翻译，让翻译告诉我，她的职业“柏林大学”图书管理学方面的教授，他的丈夫建筑工程师，我也让翻译告诉他们，钱包上绣着一只人们想象中的鸟---“凤凰”，那是吉祥、祝福的意思。翻译正讲给Petra听，突然，Petra张开双臂拥抱住我，我有些不适应，却赶紧张开双手搂住她，她在我的脸上左右亲了一下。成年后，在那么多人跟前，从来没有人亲我的脸，我只是害羞，却看到Petra的眼眶湿润，要掉下眼泪，她嘴里说了一串我来不急细想的句子，她用手在脸上比划了两串往下掉的眼泪。我握着她的手，想说一句祝福柏林爸爸妈妈的话，却不知怎样表达。
　　看着Petra和Gerd逐渐消失在机场的背影，我想，我和他们在云上的情意，是人们最普通和最高贵的爱心产生的，即使不在一个国度，即使语言不通，但我们的心是相通的。

[/copyright]