（原创）《Lost in Translation》

　　　　　　　　　　　《Lost in Translation》 　　《Lost in Translation》是一部被奥斯卡提名最佳影片的电影，导演索菲亚是位女性。 　　这部电影的片名，我始终找不到一个恰当的词来翻译，竟管它已被译为《迷失东京》，但在看过片子之后，我始终觉得不够达意。片名带来的困惑有如片子本身的故事所表达的，是一种难以言喻的情绪。或许，这个片名本身意即“难以言喻”（“lose in ”指的是“使人不明白”，“translate”除了“翻译”外，也指“解释、说明”）。 　　片名的模糊性为故事的理解增加了难度。
　　两个毫不相干的美国人，因为各自的事情不期而遇在东京的一家宾馆内。男的是位到日本拍摄广告的明星，女的是位随丈夫去日本旅游的少妇。两个人在一个无眠的夜晚邂逅、交往、分离，故事没有太多的波折，更像是生活的常态。 　　影片为什么会选择东京，而不是中国或者印度这种中西差异更大的国家。不可否认，日本，是个完整保持自己民族风格，又高度发达的社会，更适合进行形而上的探索。它既有着迥异于西方的文化，又有着接近于西方的物质文明。片中男女在这个完全陌生的国度，展开一场精神的交流，这样的安排是为了更加纯粹。 　　写作是件艰难的事情，因为很多时候，它不光是写给自己看的，更多的时候，它的成败是由受众来判断。而人与人的交流更为艰难，因为交流是一个互动的过程，有些东西是自己不能把握的，甚至包括自己的反应。 　　片中始终弥漫着一种被唤醒又被压制着情欲。通过那些华美的镜头，传达的是一种人生的无常。 　　这种被压抑的情绪只可能发生在与陌生人身上，充满了美妙与哀愁。有点像《廊桥遗梦》。 　　婚姻是无可救药地随时间的推移而滑向平淡无味。而邂逅的激情却能唤起尘封的欲望。可是，这种相遇在多大程度上能够拯救自己，答案是，或许不能。因为一种感觉仅可保持在一定距离、一定时间和一定范围内。超过了，便不一样了。